Sepolcro romano, su via del Bel Poggio