Palazzo comunale, Pinacoteca, Torre Grossa